Mario Vargas Llosa, El País, Popper en Moyo Island, 2016-09-04
Översättning: Stig Carlsson
I “Det öppna samhället och dess fiender” möter vi en liberalism, som är genomsyrad av mänsklighet och rättvisekänsla och långt ifrån den som ser marknaden som ett universalmedel.
På Moyo Island klättrar apflockarna upp och ner i träden utan minsta besvär. De leker, slåss, bombarderar tälten med tamarinder, kopulerar och onanerar. Där finns också hjordar av skygga vildsvin, som passerar utefter skogskanten, tysta fladdermöss och ett hav av stjärnor mellan vilka Vintergatan (Maelkevejen) majestätiskt navigerar varje natt.
Förmodligen finns det ingen bättre plats i världen än den här avlägsna ön utan television och tidningar för att läsa om “Det öppna samhället och dess fiender” med nästan 200 sidor mikroskopiska noter från början till slut. Den nyzeeländska ön, där K.R.Popper (1902 – 1994) skrev boken under andra världskriget ligger inte långt härifrån, och kanske passerade även på den tiden de skamlösa makakerna genom Christchurch förstäder.
Att skriva boken var enligt Popper hans personliga bidrag till kampen mot nazismen, som hade fördrivit honom från barndomsstaden Wien och sänt 16 judiska släktingar till koncentrationsläger. Han måste ha haft en stark tro på idéernas betydelse för att säga något liknande, men han misstog sig inte, ty Hitler och de andra samtida och framtida fienderna, som han angriper i sin bok – Stalin, Mao och ett ansenligt antal andra tyranner av alla ideologiska slag – är döda och hans essä är idag mera levande än när den publicerades 1945.
Fortsæt med at læse “Popper på Moyo Island”