Snaphanens oversættelse af Welt am Sontags interview med den algierske forfatter Boualem Sansal: “Der Islam wird unsere Gesellschaft aufsprengen.”
Truer islamisering Europa? I sin roman 2084: La fin du monde fortæller den algierske forfatter Boualem Şansal om et muslimsk trosdiktatur. Han har en særlig advarsel til Tyskland.
Søndag morgen klokken ni. Det øsregner i Paris. Boualem Şansal, 66, har ikke desto mindre taget Metroen. Vi mødes i mit stille kontor i en baggård i Marais. “Nå, du har det skønt her,” siger han, da han sætter sig ved det runde bord for at beskrive en verden, hvori der ikke længere er nogen skønhed, kun fanatisme. Sin hestehale, som fik ham til at ligne en indianer, har han skåret af. I går var han i Warszawa, i morgen er han på farten igen. Aldrig, siger han, har han han været på farten med en bog så længe. Han overkommer næppe, at komme hjem til Algeriet. “2084: La fin du monde” er titlen på hans seneste roman. I lighed med Orwells “1984” beskriver Boualem et trosdiktatur. Det er radikal islam, der har overtaget magten og udslettet alle minder om fortiden.
Welt am Sonntag: Monsieur Şansal, Deres bog er meget dyster. I Orwell er der i det mindste en kærlighedshistorie.
Boualem Şansal: Jeg ville også have haft noget opmuntrende. Men i denne islamismens verden, ville kærlighed ville have været utroværdig. Orwell kan have været en ateistisk kommunist, men hans forestillingsverden var kristeligt domineret. I kristendommen strukturerer kærligheden livet.
Welt am Sonntag: Den strukturerer ikke kun livet, men også selve religionen.
Şansal: Ideen om forløsning gennem kærlighed er allestedsnærværende i det kristne univers. I islam, er der kun kærligheden til moderen og Gud. I kærligheden skjuler kvinderne sig. Kvinden selv er ligegyldig. Kærlighed er netop, hvad islam bekæmper.
Welt am Sonntag: Selvom Deres bog ikke er morskabslæsning, er den alene i Frankrig blevet solgt i Frankrig alene i 300.000 eksemplarer. Hvordan forklarer De denne succes?
Fortsæt med at læse ““Islam vil søndersprænge vore samfund””



Document.no 



