Den russiske dissident og journalist Olga Romanova fik igår Sappho-prisen ved et velbesøgt møde i Trykkefrihedsselskabet på Vartov. Foruden særligt Ruslandskvalificerede som prof. Bent Jensen og Marie Krarup var der bla. tre forhenværende og to nuværende folketingsmedlemmer. For at danne sig en indtryk af forholdene i Putins og Medjedevs mafiøse, korrupte parodi på et demokrati, er det nok at høre journalist på Weekendavisens Anne Libaks introduktion på engelsk (13 minutter) og den første halve time af Romanovas tale for at begribe omfanget af den russiske katastrofe.
Der er færre uskyldigt fængslede i Rusland end i Sovjet, nu kun omkring 500.000 på frit opfundne, vilkårlige anklager. Pressefriheden er lige så elendig og korruptionen er formentlig værre, Rusland er på niveau med Uganda. Meget er som det var i Sovjet-tiden – men i dag findes internettet, der endnu er ucencureret. Vi tager det som en selvfølge, men kun en brødel af denne verdens beboere er så heldige som vi. Af 192 selvstændige stater, er kun 28 demokratier i vores forstand, og af dem er mange ganske små. Vi er en ø i et historisk og geografisk hav, og vi kan forsvinde som to dugdråber for solen, hvis vi tolererer én trussel for meget mod vores privillegium og bedrift. Et citat fra sidste gang, Rusland var på Vartov:
“Historians say that communism has killed about 95 million people. More or less, it’s not important. But nobody has yet counted how many souls have been killed, how many minds have been twisted, corrupted, polluted. The number is innumerable, and we are a people with dead souls and corrupted minds”.Rusland på Vartov, maj 2009.
Det kan være tungt at høre det hele, for det forgår på russisk uden manuskript og med en dansk tolk. Så i første omgang satser vi på en ren russisk version til det hårdt trængende russiske marked, så må vi se om nogle af de 5-6 tilstedeværende eksilrussere kan hjælpe med en kortere tekstet version uden oversætter. (Video II her min 28:49) (klik fotos f. helskærm. alle © Snaphanen.) 02.04.2012: Det hele er oversat og udkommet i Holland i dag.
Artikler om Romanova på engelsk fra det seneste år: Husband of Russian activist jailed for 5 years, Russian activist’s husband jailed, ‘Political Prisoners’ Return to Russian Politics, Opposition Organizer Olga Romanova on Russia’s Rotten Justice System, In Kafka’s court system. Journalist Olga Romanova apprehended in Presnensky courthouse.










